Sweaveで日本語を扱う

R

実験の手順を記録するためにSweaveを使い始めました．
Sweaveについてはhttp://www.okada.jp.org/RWiki/?Sweave%20%B4%D8%CF%A2%BE%F0%CA%F3などを参照してください．


2012/05/16 更新
Rnwに\usepackageを書いておけば後でTeXファイルを編集する必要が無いようです．

\documentclass[a4paper]{article}
\title{plot}
\author{2GMon}
\usepackage{mediabb}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
\maketitle
Sweaveで日本語を扱う
<<>>=
x <- 1:10
y <- 1:10
@
\begin{center}
<<fig = TRUE, echo = FALSE>>=
plot(x,y)
@
\end{center}
\end{document}

上のような日本語を含むファイル(temp.Rnw)をTeXに変換したい時はエンコードを指定しなければ上手くできません．

R CMD temp.Rnw --encoding=UTF-8

あとは，これによって生成されたTeXファイルをコンパイルするだけです．


これ以下は古い内容です．

\documentclass[a4paper]{article}
\title{plot}
\author{2GMon}
\begin{document}
\maketitle
Sweaveで日本語を扱う
<<>>=
x <- 1:10
y <- 1:10
@
\begin{center}
<<fig = TRUE, echo = FALSE>>=
plot(x,y)
@
\end{center}
\end{document}

上のような日本語を含むファイル(temp.Rnw)をTeXに変換したい時はエンコードを指定しなければ上手くできません．

R CMD temp.Rnw --encoding=UTF-8

次に，TeXをコンパイルします．
Sweaveではpdflatexを使うことを前提としているみたいなのですが，pdflatexは日本語が扱えないのでplatexでコンパイルします．
platexはpdf画像直接読み込むことができないので，Sweaveによって生成されたTeXファイルの修正が必要となります．
修正するのは少しだけで，

  • \usepackage{mediabb}の追加
  • \usepackage{graphicx}の追加
  • \includegraphicsに拡張子pdfを指定する

だけです．
以上の修正をしたTeXファイルは以下のようになります．

\documentclass[a4paper]{article}
\title{plot}
\author{2GMon}
\usepackage{Sweave}
\usepackage{mediabb}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
\maketitle
Sweaveで日本語を扱う
\begin{Schunk}
\begin{Sinput}
> x <- 1:10
> y <- 1:10
\end{Sinput}
\end{Schunk}
\begin{center}
\includegraphics{temp-002.pdf}
\end{center}
\end{document}